Unternehmensdaten
BARILLA G. e R. FRATELLI ? Società per Azioni con Socio Unico
Geschäftssitz Via Mantova 166 ? 43122 Parma, Italien
Gesellschaftskapital Euro 180.639.990,00 v. e.
Steuernummer und Eintragungsnummer im Handelregister von Parma 01654010345
Betrieben und verwaltet von der ?Barilla Iniziative S.r.l.? (Art. 2497 des ital. Zivilgesetzbuchs)
Rechtliche Hinweise
Die Internetseite piccolini.de (im Folgenden ?Website?) wird von der Firma Barilla G. e R. Fratelli Società per Azioni (im Folgenden ?Barilla?) mit Sitz in Via Mantova 166, 43122 Parma, Italien, verwaltet und betrieben. Die folgenden Nutzungsbedingungen gelten für alle Nutzer, die die Angebote auf dieser Seite in Anspruch nehmen
1. Registrierung und Nutzung der Angebote
1.1. Nach Registrierung des Nutzers auf der Website kann dieser nach Authentifizierung durch die ihm zugesandten Zugangsdaten (?Benutzername? und ?Passwort?) die Angebote dieser Seite nutzen. Dazu zählen unter anderem die Eingabe von Text- oder Bildmaterial sowie eines eigenen Rezepts (im Folgenden ?Angebote?).
Mit Registrierung auf der Website stimmt der Nutzer der für die Website geltenden Nutzungbestimmungen zu.
Die Nutzung der Angebote ist ausschließlich zu persönlichen, nicht kommerziellen Zwecken gestattet.
1.2. Registriert sich ein Nutzer auf der Seite, so räumt er Barilla die folgenden einfachen Nutzungsrechte an den übermittelten Inhalten (Texte, Fotos Zeichnungen) zur unentgeltlichen Nutzung auf der Website ein:
- die Berechtigung, die von ihm auf der Seite getätigten Anmerkungen und Inhalte zu veröffentlichen, wiederzugeben, öffentlich zugänglich zu machen;
- die Berechtigung, das (die) von ihm auf der Seite bereitgestellte(n) Rezept(e) auf der Website uneingeschränkt und kostenlos wiederzugeben, zu vervielfältigen und öffentlich zugänglich zu machen;
- die Berechtigung, das (die) Rezept(e) uneingeschränkt zu vervielfältigen, zu verändern, anzupassen oder weiterzuentwickeln, ohne dass der Nutzer aufgrunddessen zu einer Vergütung berechtigt ist.
1.3. Unberührt der Bestimmungen des Hinweises zum Schutz personenbezogener Daten werden die Rezepte der Nutzer von Barilla als nicht vertrauliche Daten behandelt und können daher von Barilla unter beliebigen Bedingungen veröffentlicht, verbreitet oder verwendet werden.
1.4. Barilla übernimmt dem Nutzer gegenüber keinerlei Verantwortung bezüglich der Veröffentlichung der Rezepte auf der Seite. Weiterhin ist Barilla keinesfalls verpflichtet, die Rezepte der Nutzer zu berücksichtigen oder weiterzuentwickeln. Diese können nach eigenem freiem Ermessen und ohne jedwede Begründung verworfen werden.
2. Verantwortung und Garantien
2.1. Der Nutzer versichert, dass alle von ihm vorgeschlagenen Anmerkungen oder Rezepte, einschließlich der Abbildungen (Fotos, Zeichungen etc.) keine Rechte Dritter verletzen, d.h. insbesondere keine Verletzung von Urheberrechten, Marken, Kennzeichnungen, Patenten oder sonstigen Rechten Dritter darstellen.
Der Nutzer verpflichtet sich, keine Anmerkungen oder Inhalte einzustellen, die gegen gesetzliche Vorschriften, die Barilla Nutzungsbedingugen oder den Barilla Netiquette Kodex [link to "Netiquette"] verstoßen.
Der Nutzer stellt Barilla von sämtlichen Ansüprüchen frei, die andere Nutzer oder sonstige Dritte gegenüber Barilla wegen einer Verletzung ihrer Rechte aufgrund von dem Nutzer eingestellten Anmerkungen oder Inhalten erheben. Der Nutzer übernimmt die Barilla entstehenden Kosten der notwendigen Rechtsverteidigung, einschließlich sämtlicher Gerichts- und Anwaltskosten in gesetzlicher Höhe. Dies gilt nicht, wenn die Rechtsverletzung von dem MItglied nicht zu vertreten ist.
2.2. Barilla ist in keiner Form für etwaige Schäden oder Nachteile verantwortlich, die den Nutzern durch den Zugang, die Verbindung, den Download von Daten oder Programmen von der Seite entstehen können.
Aus diesen Gründen können weder Barilla noch andere Firmen der Unternehmensgruppe Barilla, die über die Seite verfügen können, in irgendeiner Form für eventuelle Schäden, Verluste und Nachteile jeglicher Natur zur Verantwortung gezogen werden, die den Nutzern durch die Nutzung der Website entstehen können, oder nach Nutzung der auf der Seite veröffentlichten Inhalte, sowie der verwendeten Softwareprogramme.
3. Copyright
Die Inhalte (Texte, Bilder, Ton, Filme, Grafiken, Marken, Logos, audiovisuelle Inhalte, etc.) dieser Website sind ausschließliches Eigentum der Gesellschaft Barilla G. e R. Fratelli Società per Azioni und/oder Dritter. Die Inhalte sind von den geltenden Urheberrechtsbestimmungen, italienisches Gesetz Nr. 633/1941 sowie späteren Änderungen und Ergänzungen (im Folgenden ?Urheberrecht?) geschützt. Die Vervielfältigung, Veröffentlichung, öffentliche Bereitstellung, Vermietung und Ausleihe, die öffentliche Wiedergabe, auch nur zu Teilen, sowie die Verbreitung der Inhalte ohne Genehmigung des Inhabers der Rechte ist untersagt. Bei Verstößen gelten die Sanktionen gemäß der Art. 171, 171-bis, 171-ter, 174-bis und 174-ter des oben genannten Urheberrechts.
Verbraucherinformation zum Datenschutz
Verarbeitung personenbezogener Daten
Der Zugriff auf einige Abschnitte dieser Website (im Anschluss „Website" genannt) und/oder Anfragen hinsichtlich Informationen oder Serviceleistungen durch die Benutzer der Website können die Eingabe personenbezogener Daten voraussetzen, deren Verarbeitung durch Barilla G. e R. Fratelli Società per Azioni (im Anschluss "Barilla" oder "Rechtsinhaber" genannt) als Rechtsinhaber der Verarbeitung gemäß Gesetzesverordnung 196/2003 "Gesetz zum Datenschutz" erfolgt (im Anschluss "Datenschutzgesetz").
Diese Verbraucherinformation hat den Zweck, es den Benutzern zu ermöglichen, bereits vor dem Besuch der unterschiedlichen Bereiche der Website und der Eingabe ihrer Daten zu erfahren, auf welche Art und Weise Barilla die personenbezogenen Daten der Benutzer verarbeitet. Der Benutzer muss diese in jedem Fall gelesen haben, bevor er durch Ausfüllen der entsprechenden Felder in den unterschiedlichen Bereichen der Website Angaben zu seinen personenbezogenen Daten erteilt.
Zweck der Verarbeitung
Je nach den Wünschen des Benutzers beim Besuch der unterschiedlichen Bereiche der Website können die Zwecke der Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die von den Benutzern durch Ausfüllen der Online-Formulare erteilt werden, folgende sein:
a) die Registrierung auf der Website zu gestatten, die für den Zugriff auf besondere Bereiche der Website oder zur Erbringung und Verwaltung der unterschiedlichen Serviceleistungen erforderlich ist. Für diese Verarbeitungszwecke ist die Erteilung der folgenden Daten von Seiten des Betroffenen obligatorisch: Vorname, Nachname, Anschrift und Email-Adresse, Letztere zum Zweck des Versands von Bestätigungsmeldungen und zur Verwaltung der Zugriffs-ID;
b) nach Einwilligung des Benutzers und bis auf Widerruf für den Versand des Newsletters hinsichtlich aller Neuheiten der Website, Rezepten, Menüs, Ratschlägen des Ernährungswissenschaftlers und vielen anderen Nachrichten aus der Welt von Barilla und über die beste italienische Feinkost;. Für diese Verarbeitungszwecke ist die Angabe der folgenden Daten von Seiten der betroffenen Person obligatorisch: Vorname, Nachname, Anschrift und Email;
c) nach Einwilligung des Benutzers und bis auf Widerruf für Marketingtätigkeiten (wie z. B. und unter anderem Versand von Informations- und/oder Promotions- und Werbematerial, die Ausführung von damit verbundenen Analysen hinsichtlich der registrierten Benutzer, die es Barilla gestatten, die Serviceleistungen und Produkte für ihre Kunden zu verbessern), dies auch per Email, Fax, MMS und SMS;
d) auf die Anfragen der Benutzer in Bezug auf die Produkte von Barilla, die Werbung, bzw. die Website zu antworten (Abschnitt "Kontakte" der Website).
Art der Datenverarbeitung
Die personenbezogenen Daten werden vorwiegend automatisch und mit eng mit den vorgenannten Zwecken verbundenen Systemen verarbeitet.
Art der Erteilung der personenbezogenen Daten der Benutzer
Die Erteilung der personenbezogenen Daten erfolgt fakultativ, ist jedoch zum Teil (für jene Daten, deren Felder mit einem Sternchen gekennzeichnet sind) erforderlich, damit Barilla den Wünschen des Benutzers im Rahmen der Funktionen der Website nachkommen kann. Die mangelnde, unvollständige oder ungenaue Angabe der mit einem Sternchen gekennzeichneten personenbezogenen Daten macht, da diese zur Erbringung der gewünschten Leistung erforderlich sind, die Ausführung unmöglich, während bei mangelnder, unvollständiger oder ungenauer Angabe der fakultativen personenbezogenen Daten die Serviceleistung dennoch möglich ist.
Kategorie der personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind
Außer den personenbezogenen Daten, die direkt von den Benutzern erteilt werden (wie Vorname, Nachname, Anschrift, Email-Adresse, etc.) erfassen während der Verbindung mit der Website die Computersysteme und die Software-Verfahren, die der Funktionsweise der Website zugrunde liegen, indirekt einige personenbezogenen Daten, deren Übertragung mit der Verwendung der Kommunikationsprotokolle des Internets zusammenhängt. Diese Daten werden nur zur Erstellung anonymer Statistiken verarbeitet.
Personenkategorien, die Kenntnis von den personenbezogenen Daten der Benutzer erhalten können
Von den personenbezogenen Daten können Beschäftigte und Mitarbeiter des Rechtsinhabers Kenntnis erhalten, die unter der direkten Aufsicht des Letzteren zu Verantwortlichen oder mit der Verarbeitung gemäß Art. 29 und 30 des Datenschutzgesetzes Beauftragten ernannt wurden und diesbezüglich entsprechende Anweisungen erhalten. Dasselbe erfolgt durch die vom Rechtsinhaber ernannten Verantwortlichen gegenüber den Beschäftigten oder Mitarbeitern der Verantwortlichen.
Bereiche der Weitergabe oder Verbreitung der personenbezogenen Daten der Benutzer
Die mittels Ausfüllen der Online-Formulare direkt von den Benutzern erteilten Daten werden mit Ausnahme der Beschäftigten oder Mitarbeiter der vom Rechtsinhaber ernannten Verantwortlichen nicht an Dritte weitergegeben.
Rechtsinhaber und Verantwortliche der Verarbeitung
Rechtsinhaber der Verarbeitung ist Barilla G. e R. Fratelli Società per Azioni mit Sitz in Parma, Via Mantova 166 – 43122.
Für die Verarbeitung sind verantwortlich:
1) Group Communications and External relations; Information Technology, Marketing und Digital Marketing beim Rechtsinhaber:
2) Der Qualitätssicherungsdienst von Barilla beim Rechtsinhaber in Person des jeweiligen Leiters des Dienstes, was die die Produkte betreffenden technischen Informationen betrifft;
2) Promoservice S.r.l mit Sitz in Parma, Viale Mentana 92, 43100, was die Anfragen nach Informationen und Promotions-/Werbematerial betrifft;
3) Imille S.r.l. mit Geschäftssitz in Via Ciro Menotti 11D, 20129 Mailand, was die Entwicklung und Verwaltung der Website betrifft;
4) Fullsix S.p.A. mit Sitz in Mailand, Viale del Ghisallo 20, 20151, was die Verwaltung der Server betrifft, auf denen die Website untergebracht ist.
5) ContactLab S.r.l. mit Sitz in Via Natale Battaglia, 12 - 20127 Mailand, was die Verarbeitung der personenbezogenen Daten und den Versand von Promotions- und Werbematerial betrifft.
Die dem Benutzer gemäß Art. 7 des Datenschutzgesetzes zustehenden Rechte
"Artikel 7 Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und andere Rechte
1. Die betroffen Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch wenn diese noch nicht gespeichert sind, und auf deren Übermittlung in verständlicher Form.
2. Die betroffen Person hat das Recht auf Auskunft über:
a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;
b) die Zwecke und die Modalitäten der Verarbeitung;
c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden;
d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des im Staatsgebiet namhaft gemachten Vertreters, wo vorgesehen;
e) die Personen oder Personenkategorien, denen die personenbezogenen Daten in ihrer Eigenschaft als im Staatsgebiet namhaft gemachter Vertreter , als Verantwortliche oder Beauftragte davon Kenntnis erlangen können.
3. Die betroffene Person hat das Recht:
a) die Aktualisierung, die Berichtigung, oder, sollte sie daran Interesse haben, die Ergänzung der Daten zu verlangen;
b) die Löschung, Anonymisierung oder Sperrung widerrechtlich verarbeiteter Daten zu verlangen, einschließlich derer, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben und später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
c) die Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zu dem geschützten Recht unvertretbar groß wäre.
4. Die betroffene Person hat das Rechts, sich ganz oder teilweise:
a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;
b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zweck des Versands von Werbe- oder Direktverkaufsmaterial oder zur Durchführung von Markt- oder Meinungsforschungen oder Handelsinformation erfolgt."
Die Geltendmachung der oben genannten Rechte kann direkt erfolgen oder schriftlich anhand Auftrag oder Vollmacht an natürliche Personen oder Verbände.
Geltendmachung der unter Art. 7 genannten Rechte und Liste der Rechtsinhaber der Verarbeitung
Der Benutzer kann jederzeit die unter Art. 7 des Datenschutzgesetzes genannten Rechte geltend machen sowie die komplette Liste der Verantwortlichen erhalten, indem er eine E-Mail an die Adresse des Rechtsinhabers webline@mail.barilla.it versendet oder einen Brief auf dem Postweg an: BARILLA G. e R. FRATELLI SOCIETÀ PER AZIONI - Ufficio Relazioni Esterne - Via Mantova, 166 - 43122 PARMA (ITALY).
Der Benutzer kann sich, sollte er dem zugestimmt haben, der Verarbeitung zu den unter den Buchstaben b) c) und d) genannten Zwecken mittels Email widersetzen, indem er auf den entsprechenden "Link" klickt, der in jeder Email-Nachricht vorhanden ist.
Modalitäten der Änderung des Benutzerprofils
Der Benutzer kann jederzeit die erteilten Daten ändern oder deren Löschung verlangen, indem er eine Email an die Adresse des Rechtsinhabers, webline@mail.barilla.it, versendet oder einen Brief auf dem Postweg an: BARILLA G. e R. FRATELLI SOCIETÀ PER AZIONI - Ufficio Relazioni Esterne - Via Mantova, 166 - 43122 PARMA (ITALY).